Gaetano Cima

Tra i benemeriti dell’arte, riposa nel cimitero di Bonaria anche l’architetto Gaetano Cima, il cui ruolo fu fondamentale nel rinnovamento edilizio di Cagliari, alla metà dell’Ottocento. Considerato il maggior rappresentante nell’isola dell’architettura purista, su suo progetto furono innalzate chiese e palazzi in tutta la Sardegna. La sua tomba, concessa dal municipio, si trova nei colombari orientali della Seconda terrazza:

SAPPIANO I FORESTIERI

CHE QUI RIPOSANO LE SPOGLIE MORTALI

DI GAETANO CIMA

CELEBRATO ARCHITETTO

I CAGLIARITANI SUOI CONCITTADINI

NON HANNO BISOGNO DI QUESTO RICORDO

PERCHE’ EGLI RIMASE VIVO

NELLA INSIGNE SUA OPERA

L’OSPEDALE CIVILE

NATO ADDI’ 16 AGOSTO 1805

MORTO NEL 4 FEBBRAIO 1878

SEPPELLITO A SPESE DEL MUNICIPIO

Il progettista dell’ospedale civile e di tutte le più importanti opere pubbliche della Cagliari ottocentesca, in questo modo, si trova a riposare ai piedi di una delle sue tante creature, quei cosiddetti Gradoni Cima che furono ricavati, nel 1860, poggiando cinque lunghissime serie di loculi sulle pendici di una antica cava di calcare, e riordinando così un contesto rimasto fino a quel momento ancora alquanto approssimativo.

Nato, vissuto e morto “modestamente illustre”, come ricorda una lapide affissa laddove sorgeva la sua casa, presso l’antica Porta Villanova (attuale Piazza martiri, in cima alla via Manno), Gaetano Cima nacque a Cagliari da una famiglia originaria della Svizzera. Compiuti gli studi presso il locale collegio degli Scolopi, a diciotto anni entrò volontario nel Genio Civile e di lì a poco vinse l’ammissione alla facoltà di architettura dell’Università di Torino. Laureatosi nel 1830 nel 1833 è a Roma, per consolidare la sua formazione neoclassica presso l’Accademia di San Luca.

Rientrato a Cagliari nel 1834, e riammesso tra i ranghi del Genio Civile, fu incaricato di seguire i restauri del teatro civico, portati a termine due anni più tardi pur tra difficoltà e incomprensioni. Da questo momento scelse dunque la libera professione, ponendosi anche a capo di una solida scuola con l’inizio, nel 1840, del suo insegnamento universitario.

Principale obiettivo della sua attività professionale fu la realizzazione di servizi sociali per la collettività, primo e più importante tra i quali, subito dopo il teatro, fu il grandioso Ospedale Civile. A questo seguirono il Pio ricovero di mendicità, l’ampliamento e definitiva sistemazione del cimitero (1854, 1860, 1868), la ristrutturazione di varie chiese e il piano regolatore per l’abbattimento degli antichi baluardi e la risistemazione urbanistica dei quartieri di Marina e Stampace.

Morì, ammirato e rimpianto da tutti, poco prima che l’intervenuta mutazione del gusto in senso neomedievale ed eclettista rendesse la sua opera stilisticamente obsoleta.

Gaetano Cima (1805-1878), Architect

Among famous artists, the Cemetery of Bonaria hosts Architect Gaetano Cima, who played a leading role in Cagliari’s architectural renewal in the mid-19^th century. Considered to be the greatest representative of purist architecture on the island, he designed and oversaw the construction of many churches and palaces throughout Sardinia. His tomb, granted by the Municipality, is to be found in the eastern wall tombs of the Second Terrace:

THAT VISITORS FROM OVERSEAS MAY LEARN

THAT HERE LIE THE MORTAL REMAINS OF

GAETANO CIMA

CELEBRATED ARCHITECT

HIS FELLOW CITIZENS OF CAGLIARI

DO NOT NEED THIS REMINDER OF HIM

SINCE HE LIVES ON

IN HIS FAMOUS PROJECT FOR

THE CITY HOSPITAL

BORN ON 16 AUGUST 1805

DECEASED ON 4 FEBRUARY 1878

BURIED WITH ALL COSTS BORNE BY THE MUNICIPALITY

The designer of the City Hospital (Ospedale Civile), and all the most important public works in Cagliari during the 19^th century, was laid to rest at the foot of one of the many works he designed, the Gradoni Cima (Cima Terrace) which was created in 1860 by setting five extremely long series of wall tombs in the slopes of an ancient limestone quarry, introducing an orderly structure in a previously somewhat incoherent context.

Cima was born, lived and died “modestly famous”, as we are reminded by a stone plaque erected where at one time his house stood, near the ancient Villanova Gate (today’s Piazza Martiri, at the top of Via Manno); he was born in Cagliari to a family originally from Switzerland. He studied at the local College of the Piarist Fathers, and at 18 years of age he joined the Civil Engineering Department. Shortly after, he was admitted to the Faculty of Architecture of the University of Turin. He graduated in 1830 and in 1833 he found himself in Rome, where he consolidated his Neo-classic training at the Accademia di San Luca.

Once back in Cagliari in 1834, he was readmitted to the Civil Engineering Department and was tasked with restoration of the City Theatre, a project he completed two years later despite difficulties and setbacks. From this time onward he opted to work as an independent professional. He also started mentoring the younger generation, beginning a teaching career at the University in 1840.

The main aim of his professional activity was to create public buildings for the city. His first and most important project in this vein after the theatre was the impressive City Hospital. This was followed by a poor house, the Pio ricovero di mendicità, the extension and final layout of the cemetery (1854, 1860, and 1868), the renovation of several churches and the zoning plan for the demolition of the ancient bulwarks and the urban restyling of the quarters of Marina and Stampace.

He died, admired and mourned by all, just before the new neo-medieval and eclectic taste made the style of his work seem outdated.

Gaietanu Cima (1805-1878), architettu

In mesu ’e is mellus maistrus de s’arti, in su campusantu de Bonaria, discansat puru s’architettu Gaietanu Cima, chi hat tentu una parti de primu ordini torrendi a nou s’edilitzia de sa cittadi ’e Casteddu, a sa metadi de s’Ottuxentus. Stimau su prus mannu rappresentanti, in s’isola nostra, de s’architettura purista, esti issu su chi hat firmau is disennius po medas cresias e palatzius in totu sa Sardigna. Su tumbinu cosa sua, stetiu cuncediu a titulu de onori de su Municipiu, s’agattat in is columbarius a s’oru facias a orienti de su Segundu terreprenu:

SAPPIANO I FORESTIERI

CHE QUI RIPOSANO LE SPOGLIE MORTALI

DI GAETANO CIMA

CELEBRATO ARCHITETTO

I CAGLIARITANI SUOI CONCITTADINI

NON HANNO BISOGNO DI QUESTO RICORDO

PERCHE’ EGLI RIMASE VIVO

NELLA INSIGNE SUA OPERA

L’OSPEDALE CIVILE

NATO ADDI’ 16 AGOSTO 1805

MORTO NEL 4 FEBBRAIO 1878

SEPPELLITO A SPESE DEL MUNICIPIO

De custa manera, su chi hiat disenniau is progettus po su spidali nou e po donnia atra opera pubblica importanti de Casteddu, in s’Ottuxentus, s’agattat discansendi a is peis de una de is tantis cosas stetias fattas de issu etotu, balit a nai is chi si nanta “Gradoni Cima” (Scaleras o mellus Terreprenus mannus de Cima), fabricaus in su 1860 ghettendi cincu fileras longas de tumbinus in is costeras de un’antiga pedrera de bogai cantonis, e assettiendi aici unu logu chi finas a-i cussu momentu fiada atturau totu ghettau a pari.

Nasciu, biviu e passau “modestamenti nodiu”, cumenti si podit ligi in d’una iscritzioni posta aundi si ddoi agatàda domu sua, acanta ’e s’antiga Porta Biddanoa (su logu, imoi, si narat pratza de is Marturis, in sa parti arta de sa via Manno), Gaietanu Cima hiat biu sa luxi in Casteddu in sinu ’e una famillia approillada de sa Svitzera. Fattus is istudius artus in su collegiu locali de is Iscolapius, a dexiottu annus fiat intrau voluntariu in su Geniu Civili e, de inni’ a pagu tempus, hiat bintu unu postu in sa facultadi de architettura de s’universidadi de Torinu. Apusti de s’essi laureau, in su 1830, in su 1833 si ndi fiat andau a Roma, po s’amelliorai in sa connoscentzia de su stili classicu torrau a nou, in s’Academia de Santu Luca.

Torrau a Casteddu in su 1834, e torra arriciu in su Geniu Civili, fiat stetiu incarrigau de sighiri is traballus po aconciai a su Teatru civicu, acabaus in duus annus, a dolu mannu, in mesu ’e tantis stentus e murrungius.

De ingunis a innantis, duncas, hiat scerau de traballai in sa libera professioni, ponendisi’ fintzas a su cumandu de una bella scola de scientis incumintzendi, in su 1840, s’imparamentu in s’universidadi.

Mira primaria de su tanti traballu cosa sua fiat stetia in donniora cussa de apariciai servitzius socialis po totu sa populatzioni, incumintzendi de su grandu dominariu de su spidali nou, fabricau pagu apusti de su teatru civicu. A sighiri, nd’hat pesau sa fabrica de su Piu arrecoveru de in poberus, hat illargau e postu in assetiu su campusantu (1854, 1860, 1868), aconciau e renovau medas cresias e fattu su pranu reguladori po ndi podi sciusciai in antigus baluardus e apparixai arrugas e domus in is appenditzius de sa Marina e de Stampaxi

Stimau e lastimau de totus, Gaietanu Cima e’ mortu pag’ora innanti chi sa moda noa de copiai de s’edadi de mesu e de fai amesturus de istilis essit fattu parri unu beciumini a totu s’opera cosa sua.