Cimitero Monumentale di Bonaria - Cagliari

Cimitero Monumentale di Bonaria Comune di Cagliari

Mundula Teresa Crespellani Luigi


Luigi Crespellani sindaco di Cagliari
Teresa Mundula poetessa

  • Caricamento in corso…


    Le coordinate della tomba sono: Latitudine: 39.21173357535635, Longitudine: 9.12516777420501
    INDICAZIONI

  • GENITORI

    FRATELLI E SORELLE

    CONIUGI

    FIGLI

  • Le semplici tombe terragne di Luigi Crespellani, primo presidente della Regione autonoma della Sardegna, e di sua moglie, la scienziata e poetessa Teresa Mundula, si trovano affiancate nel Vecchio orto delle palme.   Cattolico militante ed esponente politico della Democrazia Cristiana, l’avvocato Luigi Crespellani (Cagliari, 1897–1967) fu il primo sindaco elettivo di Cagliari (1946-1949), dopo la caduta del fascismo, e anche il primo presidente della Regione sarda (1949-1954). Fece parte della commissione incaricata dal governo di predisporre il Piano di Rinascita della Sardegna, per poi essere eletto al senato della Repubblica nel periodo 1958-1967.  

    LUIGI CRESPELLANI

    1897 – 1967

      Luigi Crespellani è accompagnato nella tomba dalla moglie, la poetessa Teresa Mundula (Cagliari, 1894–1980). Donna colta, spiritosa ed arguta, in linea con lo spirito di una forte cagliaritanità della quale è stata tra le interpreti letterarie di maggiore rilievo. Teresa, dopo aver seguito con passione gli studi universitari di Chimica e poi di Scienze Naturali, ricoprì a lungo il ruolo di assistente presso l’Istituto di Fisica dell’Università di Cagliari. Abbandonata la ricerca scientifica per seguire la famiglia, sarà poi nella maturità, come la sua forse più celebre sorella Mercede, poetessa in lingua sarda di vivace e limpida vena.  

    TERESA MUNDULA

    CRESPELLANI

    1894 – 1980

      Mentre già nel periodo universitario aveva incominciato a scrivere poesie in italiano, la sua massima creatività in lingua sarda campidanese, nella variante cagliaritana, si ebbe tra il 1940 e il 1950, con versi suggeriti dall’osservazione degli aspetti più vivi e immediati della realtà cittadina e dell’ambiente che la circondava, come pure dalla riflessione sull’incontro con le persone più semplici e autentiche con cui veniva a contatto. La sua notevole produzione fu riordinata e selezionata per la stampa da lei stessa, a partire dal 1967, e pubblicata in tre successivi volumi (1973, 1976, 1982). «Teresa Mundula ha operato un importante lavoro di studio e salvaguardia della variante linguistica cagliaritana, esposta forse più di altre, perché espressione d’una città di porto, a influenze e contaminazioni esterne che hanno rischiato di cancellarne i tratti originari e distintivi» (Giuseppe Cabizzosu).

  • Luigi Crespellani (1897-1967) Mayor of Cagliari, and Teresa Mundula (1894-1980), poet

     

    The simple interred graves of Luigi Crespellani, first president of the Autonomous Region of Sardinia, and his wife, the scientist and poet Teresa Mundula, are to be found side by side in the Vecchio Orto delle Palme (Old Palm Tree Orchard).

    A fervent Catholic and political exponent of the Christian Democrats, Lawyer Luigi Crespellani (Cagliari, 1897–1967) was the first elected Mayor of Cagliari (1946-1949) after the fall of Fascism, and also the first President of the Region of Sardinia (1949-1954). He was a member of the committee tasked by the Government with preparation of Sardinia’s Piano di Rinascita (Rebirth Plan), and was subsequently elected to the Senate of the Republic in the period 1958-1967.

     

    LUIGI CRESPELLANI

    1897 – 1967

     

    Luigi Crespellani is flanked by his wife, the poet Teresa Mundula (Cagliari, 1894–1980). A learned woman, spirited and witty, who had a strong sense of belonging to the city of Cagliari, and strongly expressed this identity in her writings. After studying with great dedication Chemistry and subsequently Natural Sciences, she was for many years an assistant at the Institute of Physics of the University of Cagliari. Having forsaken scientific research to care for her family, she became in her mature years, as her perhaps better known sister Mercede, a poet writing in the Sardinian tongue and producing lively, limpid works.

     

    TERESA MUNDULA

    CRESPELLANI

    1894 – 1980

     

    Already in her university years she had begun to write poems in Italian, but she found her most creative voice in the Sardinian-Campidanese language – as spoken in Cagliari – between 1940 and 1950, with poems capturing the liveliest, most immediate aspects of the city and her social environment, but also her interactions with simple, authentic folk. Starting from 1967 she made a selection of her large production and published her work in three volumes (1973, 1976, and 1982).

    “Teresa Mundula played an important role in the study and preservation of the variety of the Sardinian language spoken in Cagliari, endangered perhaps more than others, because it was the expression of a port city, subject to contamination by external influences which risked erasing its original distinctive traits” (Giuseppe Cabizzosu).

     

     

  • Luisu Crespellani (1897-1967) sindigu de Casteddu, e Teresa Mundula (1894-1980), poetissa

     

    Is fossas modestas de Luisu Crespellani, primu presidenti de sa Regioni autonoma de sa Sardigna, e de sa mulleri, sa scientziada e poetissa Teresa Mundula, s’agàtant postas s’una acanta ’e s’atra in s’Ortu beciu de is pramas.

    Militanti cattolicu e dirigenti politicu de sa Democratzia Cristiana, s’abogau Luisu Crespellani (Casteddu, 1897-1967) e’ stetiu su primu sindigu de Casteddu a essi eligiu apusti de s’arrutroxa de su fascismu (1946-1949), e fintzas su primu presidenti de sa Regioni sarda (1949-1954). Hat pigau parti in sa cumissioni posta de su guvernu po appariciai su Pranu de rinascita po sa Sardigna, i a pustis e’ stetiu senadori de sa Repubblica de su 1958 a su 1967.

     

    LUIGI CRESPELLANI

    1897 – 1967

     

    Luisu Crespellani, fintzas in sa tumba, est acumpangiau de sa mulleri, sa poetissa Teresa Mundula (Casteddu, 1894-1980), stetia femina studiada, pibiruda e befiana, sighendi cussu particulari caratteri casteddaiu chi, in is iscritturas cosa sua, issa hat scipiu interpretai in d’una de is mellus maneras.

    Teresa, apusti de s’essi tanti afatigada fendi studius mannus de chimica e de scientzias naturalis, fiat stetia po meda tempus assistenti in s’istitutu de Fisica de s’universidadi de Casteddu. Una borta lassàda sa ricerca scientifica po podi donai a cura a sa famillia, fatta femina manna, a su propriu de sa sorri Mertzedi, fortzis prus famada, e’ stetia poetissa in lingua sarda de bena allirga e pura.

     

    TERESA MUNDULA

    CRESPELLANI

    1894 – 1980

     

    Mancai chi giai in su tempus de s’universidadi essidi incumintzau a scriri poesias in italianu, sa prus manna produsidura cosa sua in lingua sarda campidanesa, chi imperàda su dialetu casteddaiu, s’esti ottennia de su 1940 a su 1950, cun rimas bessias de s’osservatzioni de is fattus prus abistus e spiscinettus de sa vida cittadina, e de totu su chi dd’ingiriàda, cumenti puru de sa riflessioni fatta apusti d’essi connottu a tantis personis de is prus bichillonas e sinzillas. Totu sa grandu faina poetica cosa sua e’ stetia seberada e posta in assetiu de issa etotu po essi imprentada, a partiri de su 1967, i e’ stetia publicada in tres voluminis bessius s’unu a fatu de s’atru in s’arcu de una dexina ’e annus (1973, 1976, 1982).

    «Teresa Mundula hat cumpriu unu grandu traballu de studiu e salvamentu de sa varianti linguistica casteddaia, chi fortzis prus de is atras, po essi s’espressioni de unu logu de portu e de traficus, e’ suggettada a influentzias e amesturus bennius de foras chi fianta giai acanta de ndi scancellai is calidadis proprias prus antigas» (Giuseppi Cabizzosu).