Francesco Cugia
1830
1885
Eroe di guerra, monumento realizzato da Tito Sarrocchi
-
Caricamento in corso…
Francesco Cugia
INDICAZIONI
Le coordinate della tomba sono: Latitudine: 39.21118934638637, Longitudine: 9.124435531143945
INDICAZIONIGENITORI
FRATELLI E SORELLE
CONIUGI
FIGLI
Lungo il lato settentrionale del Vecchio camposanto si susseguono numerose cappelle gentilizie aventi a caposchiera la cappella Cugia, una vera e propria galleria d’arte in cui si possono ammirare i busti di Litterio ed Efisio Cugia, realizzati da Giovanni Pandiani, il delicato gruppo scultoreo raffigurante Speranza e Caterina Cugia, dello stesso scultore, e il grande monumento a Francesco Cugia, che occupa l’intera parete di fondo, opera dell’apprezzato scultore senese Tito Sarrocchi (1824-1900).
Per celebrare la memoria di questo eroico ufficiale d’artiglieria che aveva combattuto sui campi della Crimea, San Martino e Custoza, meritando il titolo di cavaliere della Croce di Savoia, «rapito da fiero morbo» il 9 maggio 1885, il Sarrocchi realizzò un altorilievo entro cornice architettonica, sormontato dal busto ritratto del defunto, inscenando un compianto dei familiari sul feretro. Sulla sinistra due bambini in abito dell’epoca, i figlioletti Efisio e Diego, offrono ghirlande di fiori mentre la moglie Giulia, che le ampie grisaglie di cui è ammantata fanno apparire quasi in vesti neoclassiche, si appoggia al sarcofago in posa dolente. Un arco a sesto ribassato, sullo sfondo, suggerisce lo spazio di una cappella. Nel rilievo, inquadrato da lesene in stile corinzio intarsiate di marmo nero, permane il tema classicista della visita al sepolcro unita alla rappresentazione realistica dello strazio dei superstiti, drammatizzata non solo con la descrizione puntigliosa dei vari personaggi, ma addirittura trasportata su un registro scopertamente patetico con la prima introduzione, nelle tombe sarde, di raffigurazioni infantili.
Una lunga iscrizione ricorda le molte benemerenze pubbliche e private del defunto:
QUI RIPOSA FRANCESCO CUGIA COLONELLO D’ARTIGLIERIA
CAVALIERE DELLA CROCE DI SAVOIA INSIGNITO DELLA MEDAGLIA AL VALOR MILITARE
PER IMPEGNO E PER CUORE AMMIRATO ED AMATISSIMO
COMBATTE’ PER LA PATRIA DA VALOROSO SUI CAMPI DI CRIMEA S(AN). MARTINO E CUSTOZA
CITTADINO INTEGERRIMO SPOSO E PADRE ESEMPLARE NEL SANTUARIO DELLA FAMIGLIA VIVEVA FELICE
QUANDO IL 9 MAGGIO 1885 DA FIERO MORBO
FU RAPITO ALL’AFFETTO DELLA CONSORTE GIULIA E DEI FIGLI DIEGO ED EFISIO
CHE QUI LO PIANGONO ESTINTO
I tre fratelli Efisio, Litterio e Francesco Cugia, soldati di carriera assurti ai più alti gradi della gerarchia militare sarda e rivestiti, spesso, di incarichi delicatissimi, furono tutti protagonisti diretti e sempre di primo piano dei fatti tumultuosi che, nel corso dell’Ottocento, portarono all’unità d’Italia.
Francesco Cugia (1830-1885), War Hero, monument by Tito Sarrocchi (1886)
Along the northern perimeter of the Old Cemetery, there are a series of noble chapels with at their head the Cugia chapel, a true ‘art gallery’ in which visitors can admire the busts of Litterio and Efisio Cugia, created by Giovanni Pandiani, the delicate statue of Speranza and Caterina Cugia, by the same sculptor, and the great monument to Francesco Cugia, which occupies the whole of the back wall, work of the much admired artist from Siena, Tito Sarrocchi (1824-1900).
To celebrate the memory of this heroic artillery officer who had fought on the battlefields of Crimea, San Martino and Custoza, meriting award of the title of Cavaliere della Croce di Savoia, (Cavalier of the Savoy Cross) whose life “was cut short by a cruel disease” on 9 May 1885, Sarrocchi created a scene showing the grief of his family at the tomb. To the left are two children dressed in clothes of the time, his sons Efisio and Diego, offering garlands of flowers while his wife Giulia, whose ample mourning clothes make her appear almost as a Neoclassical figure, leans on the tomb in a pose expressing deep grief. A segmental arch, in the background, suggests the space of a chapel. This relief, framed by Corinthian pilaster strips in black marble, presents the classical theme of the visit to the tomb coupled with the realistic depiction of the overwhelming grief of the survivors, made more touching by the detailed representation of the various figures, and made intentionally stirring by the introduction, for the first time in Sardinia, of the figures of children.
A long inscription lists the many memorable public and private achievements of the departed:
HERE LIES FRANCESCO CUGIA, COLONEL OF ARTILLERY
CAVALIER OF THE CROSS OF SAVOY AWARDED THE MEDAL FOR MILITARY VALOUR FOR HIS DEEDS AND LOVING HEART
WHO FOUGHT VALIANTLY FOR THE FATHERLAND IN THE FIELDS OF CRIMEA AND AT MARTINO AND CUSTOZA
A MOST WORTHY CITIZEN, HUSBAND AND EXEMPLARY FATHER LIES HERE IN THE FAMILY SANCTUARY
HIS HAPPY EXISTENCE WAS CUT SHORT ON 9 MAY 1885 BY A CRUEL DISEASE
HE WAS THUS RAVISHED FROM THE AFFECTION OF HIS LOVING WIFE GIULIA AND SONS DIEGO AND EFISIO
WHO HERE MOURN THE DECEASED
The three brothers, Efisio, Litterio and Francesco Cugia, career soldiers who reached the highest levels of the Sardinian military hierarchy and very often were given very sensitive tasks, were all direct, important players in the tumultuous events which during the Ottocento led to the unification of Italy.
Franciscu Cugia (1830-1885), eroi de guerra, monumentu fattu de Titu Sarrocchi (1886)
Sa primu de is medas cappellas gentilitzias chi s’incòntranta sighendi s’oru facias a tramontana de su Campusantu beciu e’ cussa de sa famillia Cugia, chi si hiat a podi nai una sinzilla galleria artistica, ca insèrrada is imbustus de Litteriu e di Efis Cugia, traballaus de Giuanni Pandiani, sa dilicada scultura de gruppu chi arretràttada a Sperantzia e a Catalina Cugia, de su propriu scultori, e su grandu monumentu postu po Franciscu Cugia, chi ndi prenit totu su muru de fundu, fattu de su bravu artista senesu Titu Sarrocchi (1824-1900).
Po alabai sa memoria de custu eroicu ufficiali de artillieria, ch’hiat gherrau in is campus de battallia de sa Crimea, de Santu Martinu e de Custoza, guadangendisi’ su titulu de cavalieri de sa Gruxi de Savoia, e ndi fiat stetiu pinnigau de una maladia su 19 de maiu de su 1885, maistru Sarrocchi hat serrau un’arturilievu aintru ’e una guarnissa architettonica, cun s’imbustu ’e su mortu assentau impitzus, ponendi in scena s’attitidu chi nd’hiat fattu sa famillia.
A manu manca duus pipius cun is bistiris de cussus tempus, is fillixeddus Efis i Diegu Cugia, portant grillandas de froris, mentris sa mulleri Giulia, chi sendi totu amantada a luttu parit bistia a sa moda neoclassica, s’acòtzada a su baullu in posa de dolu. Un’arcu arrebasciau, in fundu, indittat s’aintru ’e una cappella. In su rilievu, postu in mesu a duus pilastrinus a sa moda corintzia, tarassiaus de marmuri nieddu, si cunservat su tema classicisticu de sa visita a sa tumba, unia a s’affiguratzioni attenta de su prantu de is bius, posta in dramma non solu donendi una bisura fideli de donnia personi, ma fintzas circhendi de cumovi a is ispettadoris fendi intrai po sa primu borta, in is tumbas sardas, is arretrattus de pipius.
Una longa iscritzioni arregordat is meritus publicus e privaus de su mortu:
QUI RIPOSA FRANCESCO CUGIA COLONELLO D’ARTIGLIERIA
CAVALIERE DELLA CROCE DI SAVOIA INSIGNITO DELLA MEDAGLIA AL VALOR MILITARE
PER IMPEGNO E PER CUORE AMMIRATO ED AMATISSIMO
COMBATTE’ PER LA PATRIA DA VALOROSO SUI CAMPI DI CRIMEA S(AN). MARTINO E CUSTOZA
CITTADINO INTEGERRIMO SPOSO E PADRE ESEMPLARE NEL SANTUARIO DELLA FAMIGLIA VIVEVA FELICE
QUANDO IL 9 MAGGIO 1885 DA FIERO MORBO
FU RAPITO ALL’AFFETTO DELLA CONSORTE GIULIA E DEI FIGLI DIEGO ED EFISIO
CHE QUI LO PIANGONO ESTINTO
Is tres fradis Efis, Litteriu e Franciscu Cugia, soldaus de carrera artziaus a is prus artus gradus de sa gerarchia militari sarda, tantis bortas incarrigaus de affarius meda dilicaus, funti stetius totus attoris principalis e donniora ’e primu pranu de is avalottus chi, in s’Ottuxentus, hanti portau a s’unidadi ’e s’Italia.