Domenico Lovisato

Tra gli alberi del Boschetto sul colle di Bonaria, sotto un masso di granito gallurese appena sbozzato, riposa assieme ai suoi familiari il celebre geologo e patriota Domenico Lovisato:

((croce latina))

DOMENICO LOVISATO

ISOLA D’ISTRIA 12 – 8 – 1842 † CAGLIARI – 2 – 1916

PIA LOVISATO TAMARO

PIRANO D’ISTRIA 12 – 8 – 1855 † cagliari 24 – 1 – 1920

H. AVV. ANGELO PRUNAS DEMURO

BOSA 19 – 11 – 1880 † roma 1 – 1 – 1943

D. MARIA PRUNAS LOVISATO

CAGLIARI 21 – 6 – 1888 † MATTAINE (BOSA) 29 – 10 – 1956

D. MARIA PIA PRUNAS

CAGLIARI 18 – 9 – 1913 † MATTAINE (BOSA) 22 – 10 – 1940

Nato in Istria, allora sotto la dominazione austriaca, dopo gli studi classici si iscrisse alla facoltà di scienze dell’università di Padova. La sua notoria avversione al governo asburgico gli valse la condizione di sorvegliato speciale, otto arresti e infine l’espulsione dall’ateneo. Nel 1866, durante la terza guerra d’indipendenza, si unì come volontario alle truppe garibaldine. Con l’annessione del Veneto al Regno d’Italia poté riprendere gli studi nell’università patavina, presso la quale brillantemente si laureò.

Nel 1869 fu abilitato all’insegnamento, compiendo fondamentali studi geologici sulla Valtellina, la Sardegna, la Sicilia e la Calabria. Professore di geologia a Sassari nel 1879, nel 1881 fu tra i componenti della celebre missione scientifica italiana in Patagonia. Nel 1886 fu nominato professore ordinario di geologia a Cagliari, dove fondò il museo mineralogico oggi a lui stesso intitolato.

L’irriducibile irredentista Domenico Lovisato si spense nella capitale sarda durante la prima guerra mondiale, proprio alla vigilia della conquista di Gorizia, e non poté quindi gioire della definitiva vittoria italiana sull’Austria, sua nemica di sempre.

Domenico Lovisato (1842-1916), Scholar & Patriot

Amidst the trees of the Boschetto (grove) on the hill of Bonaria, beneath a block of rough-hewn Gallura granite, rests, together with his family members, the well-known geologist and patriot:

((Latin Cross))

DOMENICO LOVISATO

ISOLA D’ISTRIA 12 – 8 – 1842 † CAGLIARI – 2 – 1916

PIA LOVISATO TAMARO

PIRANO D’ISTRIA 12 – 8 – 1855 † cagliari 24 – 1 – 1920

H. AVV. ANGELO PRUNAS DEMURO

BOSA 19 – 11 – 1880 † roma 1 – 1 – 1943

D. MARIA PRUNAS LOVISATO

CAGLIARI 21 – 6 – 1888 † MATTAINE (BOSA) 29 – 10 – 1956

D. MARIA PIA PRUNAS

CAGLIARI 18 – 9 – 1913 † MATTAINE (BOSA) 22 – 10 – 1940

Born in Istria, at the time under Austrian domination, after his classical studies he enrolled at the Faculty of Sciences of the University of Padua. His open opposition to the Hapsburg government earned him the label of political dissident, special surveillance, eight arrests and finally expulsion from the University. In 1866, during the Third Italian War of Independence, he joined Garibaldi’s troops as a volunteer. After the annexation of the Veneto region to the Kingdom of Italy, he was able to resume his university studies in Padua and to take a brilliant degree.

In 1869 he qualified as a teacher, producing fundamental geological studies on the Valtellina, Sardinia, Sicily and Calabria. Professor of Geology in Sassari in 1879, in 1881 he was a member of the well-known Italian scientific expedition to Patagonia. In 1886 he was appointed tenured professor of geology in Cagliari, where he founded the mineralogical museum which is today entitled to him.

The passionate irredentist Domenico Lovisato died in the Sardinian capital during WWI, on the eve of the conquest of Gorizia, and was thus, alas, unable to rejoice at the final victory of Italy over Austria, always his greatest enemy.

Dominigu Lovisato (1842-1916), academicu e patriotu

In mesu de is matas de su Buschixeddu in su monti de Bonaria, asuta de unu massu de granitu galluresu a serru squadrau, impari cun is familiaris cosa sua discansat su geolugu e patriotu famau Dominigu Lovisato:

((croce latina))

DOMENICO LOVISATO

ISOLA D’ISTRIA 12 – 8 – 1842 † CAGLIARI – 2 – 1916

PIA LOVISATO TAMARO

PIRANO D’ISTRIA 12 – 8 – 1855 † cagliari 24 – 1 – 1920

H. AVV. ANGELO PRUNAS DEMURO

BOSA 19 – 11 – 1880 † roma 1 – 1 – 1943

D. MARIA PRUNAS LOVISATO

CAGLIARI 21 – 6 – 1888 † MATTAINE (BOSA) 29 – 10 – 1956

D. MARIA PIA PRUNAS

CAGLIARI 18 – 9 – 1913 † MATTAINE (BOSA) 22 – 10 – 1940

Nasciu in Istria, chi in cussu tempus s’agattàda cratzada asutta de sa dominatzioni austriaca, apusti de is istudius clasicus s’esti iscrittu a sa facultadi de scientzias de s’universidadi de Padova. Sendi cuntrariu in manera connotta a su guvernu asburgicu, e’ stetiu donniora billau de sa politzia, arrestau otu bortas e, a sa fini, bogau de s’ateneu. In su 1866, duranti sa tertzia guerra de indipendentzia, s’esti uniu cumenti voluntariu a s’esercitu garibaldinu. Cun s’annessioni de su Venetu a su renniu de Italia hat potziu torra incumintzai is istudius in s’universidadi padovana, aundi s’esti luxentementi laureau.

In su 1869 est stetiu abilitau a s’imparamentu, acabendi fundamentalis istudius geologicus in sa Valtellina, sa Sardigna, sa Sicilia e sa Calabria. Professori de geologia a Sassari in su 1879, in su 1881 est stetiu unu de is cumponentis de sa famada missioni scientifica italiana in Patagonia. In su 1886 hadi arriciu sa nomina a professori ordinariu de geologia a Casteddu, aundi hat fundau su Museu mineralogicu chi imoi portat su nomini cosa sua.

S’irriducibili irredentista Dominigu Lovisato s’esti studau in sa capitali sarda duranti sa primu guerra mundiali, pagu innantis de sa conquista de Gorizia, e duncas no s’e’ potziu allirgai po sa definitiva vittoria italiana contras de s’Austria, s’inimiga sua de sempiri.