Emanuele Marongiu Nurra

Nel 1866, per legge nazionale, cessò definitivamente il diritto di sepoltura all’interno dei luoghi di culto urbani anche per gli ecclesiastici, ai quali dunque, nel cimitero di Bonaria, fu riservato un apposito spazio dietro la chiesetta cimiteriale. Per la costruzione dell’ambiente destinato ad accogliere le tombe degli arcivescovi, addossato al muro sinistro della stessa, si dovette tuttavia attendere altri vent’anni, fino al 1886. Intanto l’arcivescovo di Cagliari Emanuele Marongiu Nurra, morto in quello stesso anno, fu sepolto nella cappella della Congregazione del Santissimo, all’angolo sud orientale del Vecchio camposanto, sulla cui parete esterna ancora si conserva il suo elegante epitaffio in lingua latina:

((stemma arcivescovile))

((alpha)) ((cristogramma)) ((omega))

EMMANVEL MARONGIO NVRRA

BESSVDEN(SIS)

ARCHIEPISCOPVS CALARITANVS

NOBILIBVS ORTVS PARENTBVS

NOBILIOR

SCIENTIA CHARITATE FORTITVDINE INVICTA

LABORIBVS ET PRO ECCLESIAE TVITIONE IVRIS

ADVERSIS EXSILIOQVE DIVEXATVS

QVIEVIT IN CHRISTO

DIE XIII SEPTEM(BRIS) AN(NO) MDCCCLXVI

AETAT(IS) AN(NORVM) LXXVII

HEICQVE

DEO SIC PERMITTENTE

VT LEAPOLASE SS(ANCTISSIMAE) EVCHARISTIAE SODALIVM

MAGIS EMICARET PIETAS

PVBLICO PROSEQVENTE LVCTV

EST COMPOSITVS

GRATIQVE ANIMI ERGO

CANONICORVM PRIM(ATALIS) ECCL(ESIAE) KALAR(ITANAE) COLLEGIVM

H(OC) P(OSVIT) M(OMVMENTVM)

Emanuele Marongiu Nurra, di Bessude, arcivescovo di Cagliari, nato da nobili genitori ma più nobile ancora per scienza, carità, invincibile fortitudine, opere e avversità affrontate a protezione dei diritti della Chiesa, appena richiamato dall’esilio morì in Cristo il 13 settembre 1866, all’età di 77 anni, e qui fu deposto, Dio così permettendo, affinché maggiormente rifulgesse la pietà della Congregazione del Santissimo Sacramento alla Marina, mentre proseguiva il pubblico lutto, e il Capitolo dei Canonici della Chiesa Primaziale di Cagliari, infine, pose questa memoria della propria gratitudine nei suoi confronti.

L’epitaffio sunteggia efficacemente la complessa vicenda biografica di un ecclesiastico dai grandi meriti e dalle opere illustri. Nato a Bessude il 28 marzo 1794, ebbe a precettore il celebre latinista abate Francesco Carboni, per poi laurearsi in teologia e utroque iure a Sassari. Ordinato sacerdote nel 1817, fu presto chiamato all’Accademia di Superga, a Torino, della quale divenne bibliotecario. Agli intensi studi coltivati in questi anni si deve l’origine del suo importante commento alle lettere di papa Gregorio Magno aventi argomento sardo: Selectae sancti Gregorii papae I Epistulae de sacris Sardorum antiquitatibus historicis commentariis illustratae (Torino 1825).

Rientrato a Sassari, nel 1825 fu nominato canonico nella cattedrale e preside dell’annesso seminario; nel 1830 fu eletto vicario capitolare e quindi vicario generale, carica che ricoprì per 12 anni.

Nel 1840, per una Accademia di cui era presidente, stilò alcune sue Considerazioni filologiche intorno ai nuraghe (pubblicate a Roma nel 1861), sostenendo che queste torri megalitiche fossero essenzialmente abitazioni.

Nel 1842 fu nominato arcivescovo di Cagliari, sede che governò con saggezza e premura, guadagnandosi l’ammirazione e il rispetto anche di quanti, aderendo all’orientamento liberaleggiante del governo sardo, erano diventati per questo suoi avversari politici.

Così, quando ad opera del ministro Siccardi fu promossa una legislazione intesa a ridurre i privilegi ecclesiastici nel Regno sardo, essendosi rifiutato di fornire supporto alla commissione governativa incaricata di raccogliere i dati necessari per lo studio del problema delle decime, per decreto regio fu inviato in esilio.

Rifugiatosi a Roma, vi risiedette quindici anni, rifiutando ogni avanzamento di carriera pur di rimanere titolare della sua diocesi, che continuò a governare per via epistolare tramite i suoi vicari generali.

Finalmente, il gran numero di sedi vescovili vacanti, conseguenza del dissidio tra lo Stato italiano e la Santa Sede, indusse nel 1865 Vittorio Emanuele II a cercare un accordo distensivo che prevedeva il rientro dei pastori allontanati dalle loro sedi nell’intero territorio nazionale. Il 1 marzo 1866 l’arcivescovo Marongiu Nurra poté quindi ritornare trionfalmente a Cagliari, dove tuttavia, ormai minato nel fisico, morì il 12 settembre successivo, all’età di 72 anni.

Emanuele Marongiu Nurra (1794-1866), Archbishop of Cagliari

In 1866, a national law forbade burial inside churches also to members of the clergy, to whom a dedicated space was therefore reserved in the cemetery of Bonaria, behind the cemetery’s small church. The mausoleum destined to receive the tombs of the archbishops, set against the left wall of the church, was however built 20 years later, in 1886. In the meantime, the Archbishop of Cagliari Emanuele Marongiu Nurra, who died in the same year, was buried in the chapel of the Congregazione del Santissimo, in the south-eastern corner of the Vecchio Camposanto, (Old Cemetery). The Latin inscription dedicated to the Archbishop can still be seen on the external wall of the chapel:

((coat of arms of the archbishop))

((alpha)) ((Christogram)) ((omega))

EMMANVEL MARONGIO NVRRA

bessvden(sis)

archiepiscopvs calaritanvs

nobilibvs ortvs parentibvs

nobilior

scientia charitate fortitvdine invicta

laboribvs et pro ecclesiae tvitione ivris

adversis exsilioqve divexatvs

qvievit in christo

die XIII septem(bris) an(no) MDCCCLXVI

aetat(is) an(norvm) LXXVII

heicqve

deo sic permittente

vt leapolae ss(anctissimae) evcharistiae sodalivm

magis emicaret pietas

pvblico proseqvente lvctv

est compositvs

gratiqve animi ergo

canonicorvm prim(atalis) eccl(esiae) kalar(itanae) collegivm

h(oc) p(osvit) m(omvmentvm)

Emanuele Marongiu Nurra, of Bessude, Archbishop of Cagliari, born to noble parents but nobler still for his knowledge, charity, constant fortitude, works and adversities suffered in protection of the rights of the Church, shortly after being recalled from exile died in Christ on 13 September 1866, at the age of 77 years, and here was buried, thanks to the grace of God, revealing the piety of the Congregation of the Blessed Sacrament at the Marina Quarter, while public mourning continued, and the Cathedral Chapter of Cagliari made this inscription in memory of their gratitude to him.

This epitaph summarises briefly and succinctly the complex life of a man of the church of great merit and famous works. Born at Bessude on 28 March 1794, he had as instructor the famous Latin scholar Abbot Francesco Carboni, and subsequently took a degree in theology and utroque iure (church and civil law) in Sassari. Ordained priest in 1817, he was soon called to the Superga Academy, in Turin, where he became librarian. To his intense studies of these years we owe his important commentary on the letters of Pope Gregory the Great on Sardinian matters, entitled: Selectae sancti Gregorii papae I Epistulae de sacris Sardorum antiquitatibus historicis commentariis illustratae (Turin 1825).

He subsequently returned to Sassari and in 1825 was appointed Canon of the Cathedral and Headmaster of the annexed Seminary; in 1830 he was elected Vicar Capitular and later Vicar General, posts which he occupied for 12 years.

In 1840, for an Academy of which he was president, he wrote Philological considerations on the nuraghes (published in Rome in 1861), maintaining that these megalithic towers were primarily dwellings.

In 1842 he was appointed Archbishop of Cagliari, a see which he held with wisdom and care, winning the admiration of all and the respect also of his political adversaries, who followed the liberal tendencies of the Sardinian government.

Thus, when Minister Siccardi adopted legislation limiting ecclesiastical privileges in the Kingdom of Sardinia, he refused to support the government committee set up to review the system of the “tithes”, and consequently he was sent into exile by royal decree.

He thus went to Rome and lived there for 15 years, refusing all attempts to advance his career so that he could remain titular head of his diocese, which he continued to administer by letter through his vicars general.

Finally, the great number of vacant sees, due to the fight between the Italian State and the Holy See, in 1865 led Victor Emmanuel II to seek a conciliatory agreement which foresaw return of the clergymen exiled from their sees throughout the national territory. On 1 March 1866 Archbishop Marongiu Nurra was thus able to return to Cagliari triumphantly, where however, weakened in body, he was to die on the following 12 September, at the age of 72.

Emanueli Marongiu Nurra (1794-1866), arciobispu de Casteddu

In su 1866, in virtudi de una lei natzionali, hiat tentu fini po sempiri su dirittu de interru aintru de is cresias postas in mesu de cittadis e biddas fintzas po is eclesiasticus, chi, duncas, in su campusantu de Bonaria hianta ottenniu unu logu riservau a palas de sa cresiedda cimiteriali. Perou, po sa fabrica de sa cappella destinada a arriciri is tumbas de is arciobispus, acostàda a su muru a manu manca de issa etotu, s’e’ depiu abetai atrus bint’annus, finas a su 1886. In su mentris s’arciobispu de Casteddu Emanueli Marongiu Nurra, mortu su propriu annu, est stetiu tumulau in sa capella de sa Congregatzioni de su Santissimu Sagramentu, a s’arrenconi sud-orientali de su Campusantu beciu, chi in su muru a parti de foras ancora tenidi appicada s’eleganti iscritzioni latina de sa tumba cosa sua:

EMMANVEL MARONGIO NVRRA

BESSVDEN(SIS)

ARCHIEPISCOPVS CALARITANVS

NOBILIBVS ORTVS PARENTBVS

NOBILIOR

SCIENTIA CHARITATE FORTITVDINE INVICTA

LABORIBVS ET PRO ECCLESIAE TVITIONE IVRIS

ADVERSIS EXSILIOQVE DIVEXATVS

QVIEVIT IN CHRISTO

DIE XIII SEPTEM(BRIS) AN(NO) MDCCCLXVI

AETAT(IS) AN(NORVM) LXXVII

HEICQVE

DEO SIC PERMITTENTE

VT LEAPOLASE SS(ANCTISSIMAE) EVCHARISTIAE SODALIVM

MAGIS EMICARET PIETAS

PVBLICO PROSEQVENTE LVCTV

EST COMPOSITVS

GRATIQVE ANIMI ERGO

CANONICORVM PRIM(ATALIS) ECCL(ESIAE) KALAR(ITANAE) COLLEGIVM

H(OC) P(OSVIT) M(OMVMENTVM)

Emanueli Marongiu Nurra, de Bessude, arciobispu de Casteddu, nasciu de babbu e mamma nobilis ma prus nobili ancora po scientzia, caridadi, invincibili fortesa, operas e cuntrariedadis afrontadas po difendi a is dirittus de sa Cresia, de pagu torrau de s’esiliu e’ mortu in Cristu su 13 de cabudanni de su 1866, a s’edadi de 77 annus, e innoi e’ stetiu sepultau, permittendiddu Deus, de manera chi ancora de prus podessit illuxi sa piedadi de sa Congregatzioni de su Santissimu Sagramentu a sa Marina, intantis chi sighiat su publicu lutu, e su Capitulu de is Canonigus de sa Cresia Primatziali de Casteddu, a sa fini, hat postu custa memoria de sa propria gratitudini po issu.

S’allosa, in manera solenni, fait su riassuntu de su dificili fatu biograficu de un’eclesiasticu de grandus meritus e operas nodias. Nasciu a Bessude su 28 de martzu de su 1794, hat tentu po precettori su latinista famau don Franciscu Carboni, e apusti s’esti laureau in teologia e utroque iure a Sassari. Ordinau predi in su 1817, dd’hianta tzerriau luegus a s’Academia de Superga, a Torinu, diventendindi fintzas su bibliotecariu. A is profundus studius cultivaus in custus annus si depit s’origini de s’importanti cumentariu cosa sua a is litras de papa Gregoriu Magnu chi tenint argumentu sardu: Selectae sancti Gregorii papae I Epistulae de sacris Sardorum antiquitatibus historicis commentariis illustratae (Torinu 1825).

Torrau a Sassari, in su 1825 est stetiu nominau canonigu in sa catedrali e presidi de su seminariu; in su 1830 est stetiu eligiu vicariu capitulari e daboi vicariu generali, incarrigu chi hat mantenniu po doxi annus.

In su 1840, po un’Academia chi ddu teniat presidenti, hat scrittu unas cantu suas Considerazioni filologiche intorno ai nuraghi (publicadas a Roma in su 1861), narendi chi custas turris megaliticas fianta po s’imprusu domus.

In su 1842 est stetiu nominau arciobispu de Casteddu, sedi chi hat guvernau cun sabiesa e cuidau, guadangendisiri s’amiratzioni e s’arrespetu fintzas de is chi, po essi aderiu a s’orientamentu liberaleggianti de su guvernu sardu, po custu fiant diventaus aversarius politicus cosa sua.

Diaici, candu a opera de su ministru Sicardi fiat stetia promovia una legislatzioni po impiticai is privilegius eclesiasticus in su renniu sardu, sigumenti issu si fiat negau de donai suportu a sa cumissioni guvernativa incarrigada de aregolli is datus chi serbianta po su studiu de sa chistioni de is decimas, po decretu regiu e’ stetiu disterrau.

Sendisi’ postu in francu a Roma, ddoi hat biviu bint’annus, arrefudendi donnia avantzamentu de carrera po atturai titulari de sa diocesi cosa sua, chi hat sighiu a guvernai po mesu de litras e de vicarius generalis.

A sa fini, su grandu numeru de sedis obispalis vacantis, cunseguentzia de su cuntrastu intra su Stadu italianu e sa Santa Sedi, in su 1865 hadi indulliu su rei Vittoriu Emanueli II a circai un’acordiu pacificadori chi cuntemplàda sa torrada de is pastoris chi fianta stetius stesiaus de is sedis insoru in totu su territoriu natzionali. Su 1 de martzu de su 1866, duncas, s’arciobispu Marongiu Nurra e’ potziu torrai a Casteddu in triunfu, aundi in donnia modu, sendi oramai cumprumitiu in sa saludi, e’ mortu su 12 de cabudanni afattanti, a s’edadi de 72 annus.